Für Informationen oder Fragen…
Mi, Apr 30, 2008
“Für Informationen und Fragen, wenden Sie sich bitte an das Zugpersonal”
Das ist der neuste Streich der Lautsprecherdurchsage in den Fernverkehrszügen der SBB(IR,IC,EC, etc). Mit diesem Spruch ‘verschönert’ die SBB ihre schon jetzt ewig langen Ansprachen. Nachdem ewigen Wechsel der Sprecherstimme (jede Neue ist schlimmer) kommt nun auch noch Extrageplänkel aus den Lautsprechern. Besonders nervig ist das dann, wenn die Ansprache in Deutsch, Französisch UND Englisch gemacht wird. Da darf man sich schon mal ne Minute lang den Wulscht anhören.
Irgendwie finde ich, dass es eigentlich relativ klar ist, dass das Zugpersonal zur Verfügung steht, wenn man eine Frage hat.
Apropos Zugpersonal: Welches Zugpersonal überhaupt? Andreas von schweizweit.net hat letztlich gerade die Problematik der Zugbegleiter treffend dokumentiert. Klick Hier. Und wenn es dann mal in gewissen hoch frequentierten Zügen plötzlich zu wenig Personal zur Verfügung haben sollte, dann fragt man sich dann, an wen man sich nach der Durchsage wenden soll mit der Frage.
Bei der Deutschen Bahn gibt es immerhin noch den Brezelwagen… aber der allerdings weiter weiss, ist ein anderer Punkt 
Ich denke mal, diese zusätzlichen Durchsagen wurden in Hinblick auf die Euro08 programmiert. Grundsätzlich eine tolle Sache, nur hast Du natürlich Recht: Wie soll man das Zugpersonal fragen, wenn es gar nicht bis zum letzten Wagen kommt?
und der brezelwagen ist auch eher die seltenheit
(auf 7 Stunden fahrt 1x gesehen)
Ja, das mit der Euro dachte ich mir auch. Wie aber bereits beschrieben finde ich,dass eigentlich alle wissen sollten, dass das Zugpersonal für fragen zuständig ist
Und ich denke mal, jeder Europäer weiss was ein Zug ist 
@maex: Bei mir ist immer mal wieder einer in Frankfurt zugestiegen
Arghhh… diese doofen, anbiedernden Ansagen nach jedem “grossen” Halt – unfassbar. Und jetzt noch länger? Nerv! Kein Mensch kann sich dann noch richtig auf seine Lektüre oder Arbeit konzentrieren.
Wenn in der RhB oder MGB jeweils die Romanische Durchsage kommt, verspüre ich sowas wie Heimatgefühle, OK. Aber jeden Pendler nervt auch das. Just stop it!
Völlig genügend wäre: “Wir begrüssen Sie im Intercity nach Brig. Nächster Halt: Bern.” (dann noch F und E) – Oder: “Nächster Halt: Bern. Prochain arrêt: Berne. Next stop: Berne.”
Den ganzen restlichen Wortballast mögen sich die ach so erfinderischen Durchsagentexter doch einfach… na, ihr wisst schon.
Und scheinbar ist die SBB noch nicht fertig mit erfinderischen Texten. Sie haben nun auch die Speisewagedurchsage verändert.
“Die geht nun etwa so: “Ob eine kühle Erfrischung, oder ein feines Menü, wir bedienen Sie gerne im Speisewagen in der Mitte des Zuges. Wir freuen uns auf Ihren Besuch”
Selbstverständlich auch wieder in Deutsch, Französisch und Englisch.
Wundere mich bald, dass sie nicht gleich noch die Speisekarte vorlesen
Da bin ich eher Fan der CityNightLine: Bei der persönlichen Ansage geht das eifnacher: “Zu ihrer Information: Wir haben einen Speisewagen angehängt. Diesen finden Sie zwischen den beiden Zugskompositionen.