Lerne Mathe – aber bitte kein Deutsch
Di, Aug 19, 2008
Es ist immer wieder schön, im iTunes Store zu schauen, welche schönen Applications es inzwischen für das iPhone oder den iPod Touch gibt.
Manchmal findet man da aber auch interessante Perlen. Das muss nicht unbedingt an der Application liegen, wie das folgende Beispiel zeigt:
Math QuizK ist eine kostenlose Application um ein wenig zu rechnen. Vor allem für Kinder im Vorschulalter und so geeignet. Soweit so gut: Geekige Väter können nun ihren Kids das rechnen beibringen – und das direkt auf dem iPhone. Tolle Sache, aber mit dem Deutsch der Entwickler happert es wohl noch ein wenig:
MathQuizK ist grossartig für kindergartners oder der ersten Klasse. Sie werden mit ihren geist zu lösen einstelligen Addition (+) und Subtraktion (-) Probleme.
Fragen Sie neue Quiz Frage durch Drücken der Taste. Geben Sie die Antwort überspringen oder zur nächsten Frage. Hält der Gäste.
A-ha. Nun gut, mit dem Übersetzen von Anleitungen aus dem Englischen haben wir’s noch nich so. Was aber noch interessanter ist, ist der folgende Hinweis:
Ich bin froh, dass die Entwickler keinen iPhone Deutschkurs anbieten 
Lieber Chris, Du hast natürlich recht und gingst mit gutem Beispiel voran. Eine Application sollte natürlich Deutsch können…
Lieber Rick
Du darfst nicht vergessen, dass das Wort Application (kurz: App) beim iPhone und iPod Touch schon beinahe sprachunabhängig ist
Aber ich habe tatsächlich auch überlegt, ob ich wohl Applikation schreiben sollte. Oder doch einfach “Programm”?
Echt, der Kerl, der Rick in ein Mädel verwandelt schreibt über Grammatik?
Übrigens, ich weiss, dass ich ein Komma vergessen habe, aber ich schreibe auch nicht über Grammatik
omg… warte…
*Bitte warten, Ausrede wird gesucht…*
Ehm ja, ich war am Arbeiten und da musste der Comment halt schnell gehen
Aber das muss ich jetzt doch gleich korrigieren gehen *wegschleich*
Und, moment, vor dem wegschleichen, Frage: “Comments” (Englisch) gehen bei dir? Boah? Echt, kommt der nachher mit nach Hause? Werd ich den auch sehen? *Gespannt bin*
Der war schon ab und zu zu Besuch
Hast ihn nie gesehen? Sowas aber auch *g*. Naja, meistens versteckt er sich hinter Garfield 
.
hallo